1829年6月号と7月号の『ブランウェルズ・ブラックウッズ・マガジン』に収録されている作品「夜」は、酒場を舞台としており、そこは男たちにとっての社交の場であるとともに、政治経済の議論、詩作品の披露など社会的・文化的活動を促進する場となっている。この作品では酒場が舞台であるが、1832年までのブランウェルの作品の全体的な特徴の一つとして、場面が戦場であることが多く、それと関連して女性がほとんど登場しない点が挙げられる。このように、子どもたちの遊びの世界においても、社会を牛耳るのは男の役割であることが示されている。

しかし英雄というイメージが強い最初期の作品で描かれる男たちに課せられる役割は決して楽なものではない。英雄であるためには、戦いによって相手を打ち負かし勝たなければならない。1829-30年にかけて書かれた３つの劇詩「ローザンヌ」「カラクタカス」「復讐」はいずれも、こうした戦いに一度は敗れ、そこから這い上がろうとする男の姿が描かれる。男たちは、力を持っていなければならず、力のないものは排除されていく。力強さ、栄光、尊敬、繁栄、正義などの言葉は初期作品の様々な作品で再三繰り返し英雄たちの描写に使用され、男性の理想像を示すキーワードとなっている。一方でその対極に存在する、卑劣、下品、卑しい、野蛮な登場人物たちは、最後は英雄との勝負に負ける運命にある。この英雄対悪漢という単純な構図は、1830年12月から1831年5月にかけて執筆された「ヤングメンの歴史」などの作品でも繰り返されている。これらの作品の最終局面における反逆者たちの虐殺の描写にためらいは一切ない。

ところが、「あるイギリス人の手紙」で登場するロウグという登場人物と、それに伴う語りの立ち位置の変化により、この単純な構図に変化が生まれる。本作品では語り手ベリンガムは、ロウグ率いる反乱軍の捕虜となってしまうため、最後に英雄側が勝利を収める点はこれまでの作品と同じ展開であるが、これまでは英雄側から英雄譚が語られていたのに対し、この作品では、英雄側に属する語り手が、敵側に身を置いて物語が進行するという相違点がある。そのためベリンガムが語るのは英雄譚ではなく悪漢ロウグの話である。本来英雄側の人間として位置されている捕虜のベリンガムは、徐々にロウグ軍の中に、物理的にも精神的にも入り込んでいき、結末部では、ロウグの最期を描写することへのためらいまで感じられる程である。本作品においてブランウェルがロウグという敗者の人生へと視点を転じているのは明らかである。負けた側なりの人生を照射することで、勝利が求められる厳しい世界に新たな目を向けるようになった転換点となる作品と言えるのではないか。