英語習得において、しばしば躓きの原因となる多義語の前置詞であり、また認知言語学における多義語研究が前置詞に関して最も進んでいることから、認知言語学の知見を生かした中学生向けオンライン教材『アニメで学ぶ 英語前置詞ネットワーク辞典』を開発した。認知言語学で言う「スキーマ図」のアニメ化がポイントである。
本研究の土台となるのは、メタファー・メトニミー・シネクドキという３種の意義展開パタンにもとづいて意味ネットワーク全体を捉え、多義語の包括的記述を試みる意味ネットワーク記述による多義語研究である。
専門用語を使わずに意味ネットワーク記述のエッセンスを維持するため、色使いに意味を持たせる。スキーマ図をアニメ化するにあたり、ランドマークにあたる要素を「赤」、トラジェクターにあたる要素を「青」で示し、その意味するところを「緑」で表し、すべてのアニメにおいて、この色使いを統一することで、言語的な解説によらず、意義と意義との類似性・関連性を体感できる工夫を施している。
across
１〈場所〉を横切って
２〈場所〉を横切った形で
３〈場所〉を横切ったところに
４〈場所〉のいたるところに
たとえば、２のサムネイルをクリックすると画面右にアニメが再生され、その下に例文が表示される。アニメ化によって「動き」の要素が加わり、従来のスキーマ図では表現しきれなかった側面が表現可能になった。
たとえば１と３の違いは中学生には難しい。だが１の基本のアニメに眼球を加え、視線をアニメ的な動きで表すことによって、２つの語義の類似点と相違点をわかりやすく表現することが可能となった。前置詞の各意義のつながりに関して、言語的にではなく、体感的に理解を促すことができる。
研究シーズ・教員に対しての問合せや相談事項はこちら
技術相談申込フォーム© INNOVATION DAYS 2021 智と技術の見本市.
